Posts

Showing posts from May, 2023

அருஞ்சொற்பொருள் - 2

இதுவரை... எந்தச் சூழலுக்காக, என்ன அர்த்தத்தில் பாடலாசிரியரால் எழுதப்பட்டதோ,  அச்சூழல், அவ்வர்த்தமன்றி - அந்தக் குறிப்பிட்ட பாடலாசிரியரே கூட யோசித்திருக்க வாய்ப்பில்லாத - வேறொரு அர்த்தமுடைய மற்றும் வேறொரு கற்பனையான சூழலுக்கும் பொருந்திப் போகக் கூடிய திரைப்படப் பாடல் வரிகளைப் பற்றி பேசி வருகிறோம். இனி... இந்தப் பாட்டின் வரிகளைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன்பு இரண்டு நபர்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டியது அவசியமாகிறது. சிறுபான்மை இனத்தைச் சேர்ந்த இருவர். #### இவர்கள் பேசுவது பெரும்பான்மையோருக்குப் பிடிக்காமல் போகலாம். ஏனென்றால், 'சரி' 'தவறு' என்ற பாகுபாடுகள் ஏதும் இல்லாமல் இயல்பு எனும் பேருண்மையை உணர்ந்தவர்கள் இவர்கள்.  பெண்ணுடலின் வனப்பை இரசிக்காமல் இருப்பதாய் நடிக்கும் ஆண்கள் இல்லை இவர்கள். எதிர்பாலினம் மீதோ, நேர் பாலினம் மீதோ ஓர் ஆணோ பெண்ணோ ஈர்க்கப் படுவதும், அவர்களது மனம் விரும்பாவிட்டாலுமே கூட அவர்களது கண்கள் அனிச்சையாகவே ஈர்த்தவர்களை நோட்டமிடுவதும் தவறும் அல்ல, சரியும் அல்ல. அதுதான் உயிர் கொண்டு நடமாடும் எந்தவொரு உடலின் இயல்பு என்று இவர்களுக்குத் தெரியும்.  ம...

அருஞ்சொற்பொருள் - அறிமுகமும் முதல் பொருளும்

ஒரே ஓர் இடத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் ஏராளம் உள்ளன நம்மிடம்.  முற்றும், வாழ்த்துதுமே, மட்டு, யாதும், கோடிட்ட - என்று நீளும் இவ்வரிசையில் அருஞ்சொற்பொருள் என்ற வார்த்தையும் ஒன்று.  பள்ளிப் பாடத்தின் தமிழ்ப் புத்தகத்தில் ஒவ்வொரு பாடத்துக்கும் பிற்பகுதியில் மட்டுமே இடம்பெறக் கூடிய, அருகி வரும் உயிரினமே இவ்வார்த்தை.  அருமை + சொல் + பொருள் என்ற இவ்விணைப்பில் 'அருமை' என்ற சொல்லின் பொருள் 'அரிதான' என்பதாம். அரிதான சொற்களுக்கான அர்த்தமே 'அருஞ்சொற்பொருள்'.  ஓரிட வாசிகளான இவ்வார்த்தைகளை வேறிடத்தில் பயன்படுத்திப் பார்த்தால், அந்தப் புதுமையே ஓர் அழகைத் தருகிறது.  இந்த உதாரணங்களைப் பாருங்களேன்.  கோடை வெயில் ஆனியில் முற்றும். எங்கள் ஊருக்கு வருகை புரிந்திருக்கும் எழுத்தாளரை யாம் வணங்கி வாழ்த்துதுமே. எனது அன்புக்கு மட்டில்லை. யாதும் அவன் செயல். கோடிட்ட சட்டை. அதைப் போலவே, அருஞ்சொற்பொருளையும் புத்தகத்திலிருந்து பிய்த்தெடுத்து இங்கே பயன்படுத்திக் கொள்ள விழைகிறேன்.  இங்கே இது அருமை + சொற்பொருள் ஆகிறது. அதாவது, இங்கே அருமையானது சொல் அன்று. சொல் அன்றாடச் சொல...